ET VOILÀ ETC! ETC. ET VOILÀ!

L'Observatoire du Vivre-Ensemble dans la Langue, 

A) considérant : 

a) d'une part la croissante raréfaction d'un "etc." qui, hier encore, se présentait à tout bout de proposition, hors de tout procès énumératif, dans le dire des locuteurs radiophoniques et télévisuels ;

b) d'autre part, et inversement, la galopante fréquence des "voilà" et autres "et voilà" au sein des énoncés des susdit locuteurs et parleurs ;

B) estimant et jugeant que le gain, si réel soit-il, de cette parlure : "voilà", "et voilà", ne saurait suffire à  compenser la perte d'ores et déjà presque totale du quasi défunt et naguère omniprésent "etc."

C) invite subséquemment les parleurs et locuteurs, réanimant et réactivant au plus vite le mourant "etc.", à systématiquement l'accoupler à leurs "voilà" et autres "et voilà". 

    Tel, par exemple, qui jadis prononçait "Aux armes etc.", s'il l'a récemment troqué pour un "Aux armes et voilà", devra dorénavant et jusqu'à contrordre s'écrier : "Aux armes et voilà etc." ou, au choix, "Aux armes etc. et voilà" . 

   Ainsi notre langue  n'aura-t-elle de cesse de sémantiquement s'enrichir, et toujours au service et dans le cadre du Vivre Ensemble, ardente obligation unanimiste dont nul, sauf à passer pour asocial, ne saurait égoïstement se dispenser.

LES DEUX AMANTS

FIAT

(PS : classé par erreur dans "Art-Contemporain")

Le conducteur de cette Fiat 500, ayant discrètement garé dans l'encoignure son modeste véhicule, s'est faufilé à l'intérieur de la maison à dessein de rendre visite à son fils, la chair de sa chair, du moins le croit-il, ou l'espère-t-il, car faute d'un réel rapprochement   physique avec la mère de cet enfant, il ne sait trop quel fut au juste le modus operandi qui la féconda, et dans quelle mesure il fut admis à y prendre part : eut-il à se contenter de tenir la chandelle dans un processus qui, pour le reste, l'excluait? Ou bien, interférant davantage, allait-il jusqu'à aider aux intimes ajustements nécessaires, en principe, en ces sortes d'affaires? Il ne sait plus, ne se souvient plus, tout juste a-t-il la vague image d'un battement d'ailes, d'un blanc plumage dont un fragment, lors d'un envol, probablement se détacha puisque, reliquat de l'épisode, il a gardé par-devers lui une belle plume bien blanche dont il a épointé le bout et, le soir, l'ayant trempée dans son encrier, il la fait courir sur les pages d'un cahier où il voudrait relater tous les moments d'une séquence tout enveloppée, comme un petit enfant de ses langes, d'un brouillard blanchâtre qui ne se lève pas.

ON S'ENTÊTE

Dûment décapité par Daech, comme  tel ou tel de ses ancêtres aurait pu l'être par Maximilien de Robespierre,  disciple du bon Jean-Jacques et apôtre de la Terreur, ce  Parisien a nonobstant entrepris de gravir cet escalier. Nous ne pouvons que saluer son effort et lui souhaiter de remporter cette épreuve même si, parvenu  au faîte, sans doute ne pourra-t-il, tel le jeune Rastignac embrassant le panorama urbain du haut du Père-Lachaise, apostropher la capitale en ces termes restés fameux : "A nous deux maintenant!"

QUI PEUT PEU PEUT PNEU

Proposition : le soi-disant "Art Contemporain" est à l'émotion esthétique ce que l'auto-proclamé "État Islamique" est aux Droits de l'Homme. 

Un échantillon d'Art Contemporain sur le journal Facebook de Nicole Esterolle

ELLE ET EUX

Sur journal Facebook de Patrick Boriès

Si quelques uns de ces messieurs manquent un peu de chair, tous les autres, à peine réveillés, semblent en pleine forme, tout comme cette jeune dame qui a presque fini de s'extraire, elle aussi, de son tombeau, dans un merveilleux état de conservation, que le grand froid ne put que favoriser. Quant au duo de trompettistes surplombant l'un des deux sites, nul doute qu'ils appellent instamment tous ces mâles musculeux à faire route vers la  splendide sylphide, laquelle pourra tout à loisir faire son choix entre ces dizaines de prétendants, quitte à les essayer tour à tour, ou se les garder tous dans la perspective d'une polyandrie bien tempérée.

( jeudi 15 décembre 16 "Vitrines mystère au Quai Branly"  = os péniens de petits mammifères d'Amérique du Nord ...)

CHOC DE SIMPLIFICATION

Journal Facebook Hubert Mounier

Sous la bienveillante impulsion du pape François, les épreuves préalables à ce stade suprême du bonheur : l'entrée en Paradis, devraient être revues à la baisse. Dans cette perspective, la stagnation à durée indéterminée dans l'enceinte d'un revêche et démoralisant Purgatoire, pourrait avantageusement être remplacée par un épisode cuisant, peut-être, mais bref, sauf si l'officiant, loin de scrupuleusement s'en tenir au programme de la séquence, s'échauffant autant que l'objet précisément dévolu à subir les atteintes punitives, en venait à ne plus pouvoir enrayer son geste, voire à l'enrichir par des menées adjacentes, d'une portée toujours plus étendue, au risque de si graves désordres, éventuellement contagieux, que le directeur du Parc serait bien inspiré de dépêcher de toute urgence quelque escadrille d'anges, archanges et autres séraphins pour séparer les parties voire,  à grands battements d'ailes, repousser dans les ténèbres extérieures, hors du cercle des bienheureux, le justicier abusif.

HOME SWEET HOME

(Photo et citation ci-dessus de Henri Bosco sur le journal Facebook de Thierry Maugenest)

Tout récemment encore, voire hier soir, cette maisonnette était  une vaste demeure qui , nul ne sait pourquoi ni comment,  aura mis à profit la nuit noire pour réduire ses dimensions jusqu'à ne plus offrir qu'une seule porte et trois fenêtres, dont une aveugle. Encore n'est-ce pas forcément fini, et les temps pourraient bien être proches où le résiduel édifice devrait tout juste laisser entrer, pas même un adulte, mais  tout juste un enfant qui à peine dans les lieux ne pourra plus, mais plus du tout bouger, tant et si bien que s'il aspire à croître il va lui falloir jouer de tout son corps pour repousser les murs qui menacent, de leur propre mouvement, de l'écraser ...   Souhaitons-lui d'être le plus fort, fût-ce au prix de l'éclatement soudain de la plus que minuscule bicoque, et notre homme - car  c'en est un, désormais, fort loin de son ancien statut d'infans -, encore tout courbatu et meurtri, telle fut la lutte, nous le verrons partir sans se retourner, emportant au fond de sa poche une pierre de ce qui fut sa maison.

ROUGET

Chappatte

Serons-nous jamais délivrés du sang impur  appelé à s'épancher dans nos sillons et  ruisselant jusqu'à plus soif dans le refrain de  cette Marseillaise que nous devons au bien nommé Rouget (de Lisle)? N'en déplaise aux sophistes qui pour dédouaner cette fatale expression de ses accents sricto sensu (sangsue) racistes, voudraient y voir le sang "impur" et généreusement versé des sans-culottes, par opposition au sang pur des aristos, tous les commentaires des acteurs de la période révolutionnaire  (Marat, Hébert, Dumouriez, Barnave etc.) n'y voyaient, pour s'en réjouir, que le sang de l'ennemi, de ces féroces soldats aimablement animalisés qui mugissent. Viendra plus tard le grand Jaurès qui, lui, parmi d'autres, déplorera ce sang impur : "l'expression est atroce", qui n'a pas fini de faire couler de l'encre.

(Voir Wikipedia, article "la Marseillaise", paragraphe 5.2)











ue.

MÈRE & FILLE

By Philippe Mouchès

Révoltée par les tenues vestimentaires de sa fille, trop occidentalisées à son goût,   et d'inspiration par trop mécréante, cette maman n’a pas hésité à sacrifier son ample voile noir intégral pour, d’autorité, en empaqueter la jouvencelle, quitte à se retrouver elle-même à l'état de nature, n'était ce bandeau, sauvegardé, qu’une pudeur lui intima de s'appliquer devant les yeux. Et tels l’aveugle et le paralytique, elles iront désormais de concert sur les chemins, celle-là titubant par le fait de son voile bien trop ample et bien trop long, celle-ci n’y voyant goutte, au point de n'avoir pu s'aviser du colifichet islamiquement incorrect qu’un plaisantin lui a passé autour du cou.

HÔTAGES

 Ce couple de touristes, tout de blanc vêtus, n'avaient d'autre dessein que de visiter le pays, et les voici tombés entre les mains d'un chef rebelle barbu, en treillis, s'efforçant de faire bonne figure tout en soupesant leurs chances d'être délivrés, soit par le versement  occulte d'une rançon, soit par le biais d'un échange ... Mais il se pourrait que leur apport à la communauté nationale dont ils procèdent soit jugé si peu concluant, ou si grevé de maintes forfaitures, que l'on risque, en haut lieu, de s'en laver les mains, et d'envisager sans trop d'état d'âme qu'ils puissent, dans le meilleur des cas, si ça leur chante, tenter de pactiser avec l'ennemi, monsieur proposant à toutes fins utiles les ressources d'une rhétorique qu'il manie avec autant de brio qu'un jongleur ses quilles ou ses cerceaux, madame toute disposée, pour sa part, à se vouer à sa façon bien à elle à la cause du sexe qui est le sien? Mais peut-être leurs ravisseurs, plus que circonspects quant aux talents dont ces captifs se prévalent, choisiront-ils de les libérer, les relâchant en pleine nature où ces familiers du Flore ou des Deux Magots auront à composer avec de  peu amènes chimpanzés ou des gorilles en rut au sein d'une jungle hirsute qui pourrait bien finir, hélas, par les avaler. 

SHORT STORY

Cette jeune personne aurait-elle un peu trop  lu et relu les maintes et maintes pages de l'opus proustien consacrées aux fameuses Jeunes filles en fleurs? Tout nous porte à le croire, eu égard à ce délicieux jardinet dont généreusement elle nous ouvre la porte, comme en invitation au voyage dans cet exubérant massif qui, si nous savons en traverser, tel un insecte assidu, l'odoriférant fouillis floral,  devrait nous mener à la source secrète qui le vivifie.

LA NUÉE

Cette bonne dame épie ou défie la menaçante éruption dont elle escompte, sans doute, que sa blanche lessive étendue devant elle saura la préserver ? Nous ne la plaindrons pas si dans les instants qui viennent sa maison est la proie du brasier qui approche, à moins que se drapant telle une vestale elle n'en tire un tel effet de sidération que le monstre rougeoyant ira, peut-être, mourir à ses pieds, éteignant lentement ses yeux de braise, si yeux il y a, au sein de la nuée ardente, sur l'image enchanteresse, non point d'une brave femme à mille autres pareille, mais, soudainement rajeunie et tant soit peu transformée, d'une Vénus qui entrouvrant l'appareil immaculé de ses voiles lui fera révélation de ses appas les plus secrets, ceux-là mêmes dont Jupin, le maître des dieux, sut subrepticement s'emparer sur la personne de la jeune prêtresse Io, après qu'il eut pris la forme d'un nuage.

PHILOU & JULIETTA

Photo Samuel Kirzsenbaum

Comment ce sympathique couple d'horticulteurs pourrait-il cacher sa joie, venant tout juste de remporter une médaille de bronze, catégorie senior, aux VIème Floréales de Neufchâtel ! Leur fierté éclate à nous présenter l'orchidée, élevée avec amour, objet de soins constants, qui leur a valu cette troisième place largement méritée, derrière M. Bizet, de Quincampoix, et M. Caron, d'Argueil, médaille d'or. Mais dès demain matin, sans se laisser griser par le succès, ils seront dans leur charmante boutique, affables, modestes, tout empressés à recevoir une clientèle qui vient parfois de loin pour faire son choix chez "Philou & Julietta", assurée d'y trouver, sinon d'étranges fleurs sur des étagères, en tout cas une jolie corbeille ou un bouquet tout frais sans prétention.

L'AVOIR OU PAS

Désavouée du bout des lèvres par Tatie Marine, chaleureusement approuvée par Papy Jean-Marie, damoiselle Marion annonce que si elle est élue en PACA, elle créera dans toutes les communes un poste d'agent chargé de vérifier, avec un instrument de mesure anthropométrique ad hoc, si les citoyens ont le front national.

LA LIBERTÉ ENLÈVE LE BAS

Rappel : Demain  (disait-elle hier) j'enlève le bas

DEMAIN J'ENLÈVE LE BAS

                                            ************************************
PS, qui n'a rien à voir : 

Curieux penseur que Philippe-Joseph Salazar, professeur de rhétorique à l'Université du Cap, auteur de Paroles armées - Comprendre et combattre la propagande terroriste, prix Bristol des Lumières. Il voudrait, sur France Culture ou ailleurs, que cessant de dire "Daech" ou "l'État islamique" - soi-disant islamique -,  nous n'appelions cette monstrueuse entité que "le Califat" . "Califat" auto-proclamé, qu'aucun État ne reconnaît, mais notre auteur s'en moque, qui tient absolument à parler comme l'ennemi qu'il prétend combattre, à répercuter en bon perroquet ses plus flatteuses dénominations, puisque Ph.J Salazar exige aussi que les tueurs du supposé "Califat" nous leurs reconnaissions l'honorable qualité dont ils se prévalent de "combattants" ou de "partisans". De même, à suivre notre puissant penseur, s'agissant du grand tueur de masse Staline, sans doute aurait-il fallu pieusement énoncer les périphrases et métaphores de sa propagande, comme "Le petit père des Peuples" ("dépeuple" serait plus juste) ; s'agissant de Mao, autre assassin d'envergure : "Le Grand Timonier". Il est vrai que le penseur déclarait aussi, dans l'excellente émission Cultures Monde, qu'il trouvait "très beaux" (sic) les discours d'Al-Bagdadhi, le présumé "Calife". Opposons à l'étrange et fasciné Ph.J. Salazar cette réflexion de Cornélius Castoriadis, co-fondateur en 1948 de "Socialisme ou Barbarie" : "URSS : quatre initiales, quatre mots, quatre mensonges"

DU MONDE AU BALCON

Ils sont retrouvés! Quoi? 
Les  soutifs de la Liberté! 

Photo J.Paul Pelissier (Reuters)

LA COLLINE

Journal Facebook de  L'Armurerie

Ce lecteur, assis au faîte de cette suréminente colline, sur cette chaise au très haut dossier, est présentement plongé dans un livre qui succède à tant d'autres, précédemment lus ou parcourus ou feuilletés et jetés en vrac, souvent encore ouverts, à même le sol qui en est presque tout entier jonché, comme de feuilles mortes un sous-bois automnal. Mais peut-être cette bibliothèque en désordre est-elle littéralement, si l'on peut dire, tombée du ciel, de ce ciel crépusculaire, aux couleurs fanées, comme pour instruire ce jeune homme d'une très ancienne histoire qui aurait trouvé son dénouement en ce même lieu, sur ce site surplombant, là-même où s'appuient les quatre pieds de sa chaise, sans que ses lectures lui aient encore apporté, semble-t-il, ne fût-ce qu'un début de réponse à l'énigme de cette vieille affaire, obscure comme le sera bientôt le paysage enténébré, et il s'endormira sur sa chaise, la tête tombée au-dessus de son livre  ouvert, au sein du noir total.

L'IDOLE

Les membres de cette tribu bizarre, ayant endossé un habit cérémoniel verdâtre, entourent étroitement un homme vêtu de lin blanc et d'une capuche noire. Le pauvre diable est-il au moins un peu conscient que d'un instant à l'autre, brandissant l'épée qu'ils ont au côté, et que l'un des leurs, tout frétillant, assis au premier rang, a déjà dégainée, ils vont se ruer sur lui pour la seule, simple et bonne raison qu'il n'est pas vêtu comme eux ? Peut-être, dans le meilleur des cas, soudainement enclins à l'indulgence, vont-ils se suffire de le bombarder avec tous ces  gros bouquins, pour l'heure soigneusement rangés sur les rayonnages, jusqu'à tant que leur victime ait disparu sous le livresque monceau, et ils quitteront la salle, sur la pointe des pieds, comme après un grand crime, laissant le malheureux enfoui sous l'amas énorme mais dont qui sait si là-dessous il n'a pas commencé, par un étrange prodige, de s'amalgamer les milliers, les dizaines de milliers de feuillets, et son corps, resté semblable en sa forme, devrait finir par représenter une bibliothèque portative, accueillante au visiteur même si l'incroyable compression des feuillets, de la tête aux pieds du bonhomme livresque, a toutes les chances de rendre toute consultation impossible, ne concédant à ceux qui vont se succéder en ce lieu que le droit de se pencher sur ce gisant tout doré sur tranches, telle une idole infiniment précieuse mais dont ils ne savent comment user.                                                           

FRUNCÉ SI VOUS SAVIEZ ...

Facebook Dominick Drouin

A peine tombée, la nouvelle affole la communauté des proustiens : Illiers, Eure-et-loir, ne serait devenu Illiers-Combray que sur la foi d'une erreur tragique,  car c'est le petit village de Fruncé, Eure-et-Loir, qui, et lui seul, mériterait ce label, pour la bonne raison que la véritable maison de la tante Léonie, l'alitée de la Recherche, dont le grand Marcel s'amuse à se dire un avatar, générant la littérature, ne se serait jamais trouvée sur les terres d'Illiers, mais de Fruncé ! "Illiers, écrit le professeur émérite Lestiboudois, dans la première livraison du Nouveau bulletin proustien, n'est redevable de l'imposture de sa fortune qu'au jeu de mots subliminal qui, à l'inconscient abusé des Islériens,  aura  fait croire depuis presque un siècle qu' Il y est ... Lui qui n'y fut jamais, lui qui était à Fruncé, où sur le site de la vraie maison de la tante Léonie, démolie depuis des décennies, règne aujourd'hui le pavillon d'un retraité de la Poste, une maison Phénix ..." ; mais, ajoute le Professeur, "N'avons-nous pas dans ce Phénix l'augure d'une renaissance?". Et d'inviter tous les Islériens, tous les tenants de la toponymie trompeuse, à déserter Illiers pour laisser leurs désirs partir en caravane vers ce Fruncé qui, médiocre bourgade, dès lors que baptisé Fruncé-Combray n'en sera que mieux le support d'une transfiguration. Reste à savoir combien de nos proustiens, même ébranlés dans leur croyance, voudront ou sauront se détacher des murs d'une maison qui, serait-elle illégitime, est aussi sacrée à leurs yeux qu'aux mahométans la pierre noire de la Mecque. Selon  de bons connaisseurs de la confrérie, un schisme n'est pas exclu, avec deux Combray ennemis,  Islériens et Fruncéens se regardant en chien de faïence, s'anathématisant, se lançant la Recherche à la tête ; de nouveaux manuscrits, même, pourraient sortir des tiroirs, de nouvelles paperoles accréditant ou censées accréditer Fruncé. Les plus pessimistes craignent une guerre de cent ans, bien de nature à écorner la gloire inouïe qui nimbe le nom du génial écrivain. Quant à notre professeur émérite, en son inlassable ardeur, aux objets renouvelés, il serait sur le point de lancer un Néo-bulletin voltairien aux fins de météoriquement jeter, dans le jardin des dévots du grand écrivain des Lumières, cette non moins terrible pierre : Ferney-Voltaire est une erreur, le véritable château du philosophe du canton de Gex se dresse à quelques kilomètres de Ferney, dans une localité dont la première livraison du Néo-Bulletin fera éclater le nom. D'autres bisbilles en perspective, dont nous ne manquerons pas d'informer nos lecteurs.

ENTRE-DEUX

Photo sur le journal Facebook de Katto Tokyo partagée par Marie-Pierre Wattiez

Au mépris de toutes les consignes, franchissant le périmètre de sécurité ce garçonnet a cru bon de s'approcher au plus près et d'engager sa tête dans cet entre-deux, sous les yeux probablement effarés de ses camarades, hors-cadre, hors-champ, dont nous espérons que faisant promptement la chaîne ils tenteront de décrocher le petit malheureux, en proie à une fascination irrésistible  ... A moins que tout au contraire, un peu moins fou que les autres, il ne soit le dernier survivant de son groupe de copains, pour peu que tous aient tour à tour été happés, comme autant d'insectes par le trop séduisant calice d'une fleur carnivore, et courageusement, faute d'avoir pu les dissuader, il s'est lancé vers le lieu fatal où, s'égosillant, il les hèle, il crie leurs noms dans l'espérance de les voir revenir au jour, mais rien ne répond à sa voix sinon l'écho démesurément amplifié de la banderole sonore des Kevin ... Enzo ... Hugo ...  Mathéo ... Sacha ... Arthur ... Liam ... Lucas ... Nolan ... Maxence ... , tournoyant et se gonflant comme entre les parois d'une sombre caverne.

A CROQUER

Sans un regard pour le gros oeuf Fabergé que lui présentent deux éphèbes, ce vieil homme, bizarrement attifé, se frotte les mains à la vue de son autre cadeau, qui semble pourtant moins attractif, consistant en une figurine fixée sur deux planchettes, le tout posé sur un gros coussin, rouge, comme sa drôle de capuche. Il couve cet objet d'un oeil chargé d'une telle convoitise que tout laisse penser que d'un instant à l'autre il va, n'y tenant plus, se ruer, comme un enfant sur un bonhomme en pain d'épices, et ouvrant une bouche grande comme un four nous le verrons qui a commencé de croquer la friandise, avec des dents on dirait de loup même s'il n'est pas exclu que soudain, crac, le vieux glouton vient d'un coup de s'en casser quelques unes sur la substance, jusqu'alors friable, de son cadeau, et qui peut-être se régénérait à mesure que ses ratiches y creusaient des trous, mais sans préavis elle s'est durcie, comme du stuc, comme du marbre, inexpugnable à la mâchoire bien entamée du vieux bougre qui grimaçant de douleur, marmonnant des injures ou des imprécations, jette des regards effarés vers la statuette intacte, impavide, dont nous pressentons qu'il n'aura pas fini, dans la clôture de ses appartements, d'interroger la redoutable énigme.

FLORIDA SAISON 1

, 

Certains de nos lecteurs auront déjà identifié dans ces trois grâces, délocalisées aux États-Unis, années 60, et comme par hasard - la mention sur la portière l'atteste - en ... Floride, les fameuses jeunes filles en fleurs du bien connu Marcel Proust, shootées en plein tournage d'une série télé qui  devrait, vaille que vaille, acclimater chez nos amis américains l'univers de la Recherche du Temps perdu. Gisèle et Andrée posent modestes au second plan quand la brune Albertine, en bikini jaune, a commencé d'approcher un brave flic qui ne saurait être que notre Marcello, projeté par le scénar hollywoodien dans ce rôle dévolu à lui donner un supplément, sinon d'âme, du moins de virilité. Dans un moment nous le verrons emballer sa conquête dans la Coccinelle, vers quelque plage solitaire où, comme un Sean Connery une Ursula Andress, la posséder sur la grève, à moins que soudainement rattrapée par le Temps la jolie fille ne lui fasse le coup, au premier french kiss, à la première caresse profonde, de se résoudre en un milliard d'atomes de poussière déjà emportés par la mer, ne laissant à notre héros, pour tout vestige, que le slip jaune du bikini dont ses collègues, s'étonnant à peine, car l'ayant toujours trouvé un peu piqué, n'ont pas fini de le voir s'éponger le front, en sueur sous le casque, avant de renfourner cet objet qui lentement se déteinte, se décolore, jusqu'à n'être plus qu'un chiffon sale et froissé mais dont jamais, jusqu'au mot FIN, notre héros ne se désolidarisera.

LA GARDIENNE

Est-il admissible qu'un gardien, que - pire ! - une gardienne en poste au prestigieux Musée du Louvre, prenne ses aises et s'abandonne à l'instar de celle que voici, surprise en cette pose pendant les heures de service? Et que je te fume une clope, entre deux gorgées d'un ballon de blanc, et que je te croise très haut les jambes, avant de cyniquement les ouvrir, comme pour rivaliser avec certain tableau du Musée d'Orsay, de l'autre côté de la Seine, histoire de montrer qu'au Louvre aussi on a les idées larges ?  Pas au point, tout de même, de tolérer pareilles infractions, au vu de notre deuxième document qui nous suggère que la trop désinvolte gardienne vient de perdre son job ... Et naguère lascive et licencieuse, désormais licenciée, elle poireaute esseulée près du Musée qui l'évinça, dans la prosaïque attente du 39 ou du 95, les mains vides, sans même un carton pour ses effets, et sans qu'aucun Parisien compassionnel, aucun touriste empathique lui adresse ne fût-ce qu'un regard, un sourire en réponse à celui, calculé, qui flottait sur ses lèvres, ou plutôt à cet air narquois où elle se complaisait, et qu'elle n'a pu garder.